Можно ли перевести любовь? (2026)

Чжу Хо Джин берется за сложную работу: он становится личным переводчиком топ-актрисы Ча Му Хи во время зарубежных съемок телешоу. В кадре она держится безупречно, но за пределами камер срывается и говорит окружающим резкие, а иногда откровенно разрушительные вещи. Хо Джин решает сглаживать углы и прямо на ходу перефразирует ее резкие реплики на пресс-конференциях, чтобы спасти ее от скандалов. Му Хи это быстро замечает и начинает намеренно проверять его терпение, подкидывая еще более провокационные и рискованные фразы во время интервью. Для Хо Джина это превращается в постоянное хождение по краю, потому что он вынужден балансировать между профессиональной этикой и попыткой защитить человека, чьи настоящие мысли слышит только он. Постепенно рабочие поездки и постоянная необходимость понимать ее скрытые подтексты сближают их, но эта близость держится на слишком шатком доверии, где любая неверно переведенная фраза способна разрушить карьеру обоим.